cari

Jumat, 01 Oktober 2021

Partikel ~지요 Bukan (Ya,kan) :

 Partikel ~지요 Bukan (Ya,kan) : 

 ·        
~지요 (Jiyo) adalah akhiran dalam bahasa Korea yang digunakan ketika pembicara ingin meminta persetujuan pendengarnya dengan memastikan pertanyaan atau pernyataan yang telah diketahui oleh pembicara tersebut. Partikel ~지요 (Jiyo) memiliki arti
“bukan?” atau “Ya kan?”

· ~지요 Memiliki penggunaan yang berbeda-beda. Semuanya tergantung dengan konteks kalimatnya.
1.     ~지요 digunakan d akhir kalimat apabila :
a. Kita berbicara tentang sesuatu, dan mengandaikan bahwa orang lain juga sudah tahu tentang hal itu
b. Kita dan orang lain tahu tentang sesuatu atau memiliki pendapat umum mengenai sesuatu itu. 

2. ~지요 digunakan di akhir kata kalimat pertanyaan, apabila :
a. Kita dan orang lain tahu tentang sesuatu, dan kita hanya meyakinkan diri kita sendiri dengan meminta tanggapan dari orang lain.
b. Kita tahu tentang sesuatu dan kita bertanya pada diri sendiri untuk mengkonfirmasi fakta tersebut.
c. Kita tidak tahu tentang sesuatu, dan kita bertanya pada diri sendiri, sambil meminta orang lain di sekitar pada saat yang sama menanggapinya.

· Bentuk rumus pertama adalah : Kata kerja / kata sifat + ~지요 / 이지요 
지요 : Kata kerja berakhiran Vokal
이지요 : Kata kerja berakhiran Konsonan

· Struktur kalimat :
a. Sekarang / saat ini  : Kata kerja dasar + ~지요
b. Lampau : Kata kerja dasar + ~았/었/였+~지요
c. Masa depan : Kata kerja dasar + ~(을)ㄹ 거+~지요

·  Contoh :
a. 우유 + 지요 > 우유 지요
b. 가방 + 이지요 > 가방이지요

· contoh kalimat : 
1. Hari ini cuaca dingin, bukan? : 오늘 날씨 춥지요 ? 

·  Contoh kalimat percakapan :
한국말을 공부했지요?
Anda sudah belajar bahasa Korea, bukan?
네, 한국말을 공부했어요
Ya, saya sudah belajar bahasa Korea

·  Ketika kita berbicara dalam bahasa 존댓말 (sopan), akhir kata ~지요sering disingkat dengan “죠” untuk memperpendek. Contoh kalimatnya  adalah sebagai berikut :
a. 당신은 의사 이죠?
     Anda, seorang Dokter, bukan?
b.  너는 어제 왔었죠
     Kamu datang kemarin, bukan?
c.  이게 뭐이죠
      Apa ini? (Lebih bertanya kepada diri sendiri)
d.   그럴 수도 있죠
      Ya, itu bisa mungkin
 
(Anda dan orang lain sama-sama tahu bahwa ada sesuatu yang mungkin, dan anda menunjukkan persetujuan anda sebagai orang lain hanya menyebutkan itu)

Tidak ada komentar:

TransLator

Kamus Indonesia-Korea

Korean Keyboard