cari

Sabtu, 29 Mei 2021

Kalender Korea (달력) :

 · System penanggalan international biasanya menggunakan format, “Tahun, bulan dan tanggal.”

Untuk di Indonesia menggunakan system penanggalan, “Tanggal, bulan dan tahun.” Sementara di Korea untuk penyebutan bulan tidak menyebut bulan Januari, februari, maret dsb tetapi diucapkan dengan sebutan bulan 1 (Bulan Januari), bulan 2 (bulan Februari) dst. Untuk format tanggal di Korea mmenggunakan format tahun, bulan, tanggal.
 
· Tanggal dalam Bahasa Korea disebut juga dengan 날짜 (Naljja).
… 년 (Nyeon/Tahun)
… 월  (Wol/Bulan)
... 일 (Il/hari) 


· Untuk system penulisan di korea berbeda dengan yang ada di Indonesia.
Korea :
Tahun – Bulan – Tanggal
Indonesia :
Tanggal – Bulan – Tahun
 
·  Macam-macam perayaan di Korea :
Tahun baru imlek : 설날 (Seolnal)
Hari kemerdekaan : 관복절 (Gwanbokjeol)
Hari Natal : 성탄절 (Seongthanjeol) 

A. Hari / Tanggal  :
· 요일 (Yoil) bearti “Hari” dan digunakan untuk penyebutan hari senin, selasa dll.
Nama-nama hari dalam Bahasa Korea :
월요일 (WolYoil) : Hari Senin : Bulan
화요일 (Hwa Yoil) : Hari Selasa : Api
수요일 (SuYoil) : Hari Rabu : Air
목요일 (Mokyoil) : Hari Kamis : Pohon
금요일 (GeumYo Il) : Hari Jumat : emas, besi
투요일 (Tu Yoil) : Hari Sabtu : bumi, tanah
일요일 (Il Yoil) : Hari Minggu : matahari

·  Penyebutan 1 hari dalam Bahasa korea, disebut dengan 할루 (Bahasa sopannya) atau Bahasa inggrisnya, just one day. ·  Penyebutan jumlah hari dalam Bahasa korea :
1. 1일 = 할루 – Haru (Bahasa sopan)
2. 2일 = 이틀
3. 3일 = 사흘
4. 4일 = 나흘
5. 5일 = 닷새
6. 6일 = 엿새 
7. 7일 = 이래
8. 8일 = 여레
9. 9일 = 아레
10. 10일 = 열흘  

·  Contoh kalimat :.
토요일 저녁에는 새로운 언어 공부를 시작해요
Sabtu malam ini, aku akan mulai belajar Bahasa baru 

B. Bulan :
· Nama – nama Bulan dalam Bahasa Korea : 
Bulan 1 / Januari : 일워일 / Ilwoil
Bulan 2/ Februari : 이워일 / Iwoil          
Bulan 3/ Maret : 삼월 / Samwol
Bulan 4/ April : 사월 / Sawol           
Bulan 5/ Mei : 오월 / Owol            
Bulan 6/ Juni : 유월 / Yuwol           
Bulan 7/Juli : 칠월 / Chilwol         
Bulan 8/Agustus : 팔월 / Phalwol
Bulan 9/September : 구월 / Guwol          
Bulan 10/Oktober : 시월 / Siwol            
Bulan 11/November : 십일월/ Sibilwol      
Bulan 12/Desember : 십이월 / sibiwol        

C.  Keterangan waktu yang lain :
· Berikut keterangan – keterangan yang berhubungan dengan waktu adalah :
Kemarin dulu / 2 hari yang lalu : 그저께 (Geujeokke)
Kemarin : 어제 (Eoje)
Hari ini :  오늘 (Oneul)
Besok : 내일 (Naeil)
Besok Lusa :  모레 (More)
Minggu ini :  일번주 (Ilbeonju)
Minggu lalu : 지난 주 (Jinan Ju)
Tahun lalu : 지난해 (Jinanhae) / 작년 (Jangnyeon)
Tahun Ini : 올해 (Orhae) / 금년 (Geumnyeon)
Tahun Depan : 다음해 (Daeumhae) / 내년 (Naenyeon)
Bulan Lalu : 지난달 (Jinan Dal)
Bulan ini : 이번달 (Ibeon Dal)
Bulan Depan : 대움달 (Daum Dal) 

· Contoh penyebutan kalender korea :
 28 Februari 2014
이천십사년 이워일 이십팔일 

· Contoh bentuk kalimat :
Hari Rabu Minggu Depan : 수유일 대음 주

Selasa, 25 Mei 2021

Applikasi Jam, Menit dan Detik :

 · Jam = Sigan (시간) .

Penulisan Jam menggunakan angka Korea, sedangkan untuk menit dan juga detik menggunakan angka cina. Pembagian jam menurut Bahasa korea, adalah :
1.     시 : Si      (angka Korea)            : Jam
2.     분 : Bun   (angka cina)              : Menit
3.     초 : Cho   (angka cina)              : Detik

·Kosakata yang menerangkan waktu :
1.     오전 (Ojeon) : AM
2.     오후 (Ohu) : PM
3.     세벽 : (Sebyeok) : Jika matahari belum terbit, antara jam 2-5 pagi. Waktu subuh
4.     아침 (Achim) :  Pagi antara jam 6-9 pagi
5.     점심/낮 (Jeomsim/Nat) : Mendeskripsikan siang antara jam 10-2 siang
6.     저녁 (Jeonyeok) : Malam dan setelah matahari tenggelam. Setelah jam 6 sore-jam 9 malam)
7.     밤 (Bam) : Jam yang lebih larut lagi. Antara jam 10 malam-jam 1 pagi.
8.     자정 : (Jajeong) : Tengah Malam 
9.     잔 : (Ban) : Setengah

· Ketika kita mengatakan bilangan jam, dengan menyebut nomer korea asli, maka untuk angka 1-4 ada perubahan sedikit, yaitu :
a.     1 : 한시 bukan 하나시 
b.     2 : 두시 bukan 둘시
c.     3 : 세시 bukan 셋시 
d.     4 : 네시 bukan 넷시

·  Jam menurut Bahasa Korea :
1.     01.00 : 한시 : Jam 1
2.     02.00 : 두시 : Jam 2
3.     03.00 : 세시 : Jam 3
4.     04.00 : 네 시 : Jam 4  
5.     05.00 : 다섯 시 : Jam 5
6.     06.00 : 여섯 시 : Jam 6
7.     07.00 : 일 곱 시 : Jam 7               
8.     08.00 : 여덜 시 : Jam 8          
9.     09.00 : 아홉 시 : Jam 9          
10.  10.00 : 여올 시 : Jam 10
11.  11.00 : 열한 시 : Jam 11
12.  12.00 : 열둘 시 : Jam 12 

·  Jika menanyakan berapa jam, maka pola susunannya sedikit berbeda. Perhatikan contoh perbedaan berikut :
o    01.00 : 한시간 : 1 Jam
o    02.00 : 두시간 : 2 Jam 
o    03.00 : 세시간 : 3 jam 
o    04.00 : 네 시간 : 4 Jam 

· Ketika kita mengatakan menit, maka kita harus menggunakan angka sino-korea
Nomor + (분) = menit. Contoh :
일분 : 1 Menit
이분 : 2 Menit
오분 : 5 menit
십분 : 10 menit
십오분 : 15 menit
삼십분 : 30 menit  
오십오분 : 55 menit 

·  Ketika kita menyebut jam dan juga menit, maka kita harus mengucapkan angka korea dan angka sino
bersama-sama. Contoh :
01:05 : 한시+오분 = 한시오분 

·  Untuk mengatakan “Tepat pukul” bisa dengan mengatakan “정각.”
Sedangkan untuk 30 menit/ 30분 bisa dengan hanya mengatakan (반) yang berarti “setengah.”contoh :
1.30    = 열시삼십분 / 열시반
 
· Jam 13.00 – jam 24.00 tidak ada di Korea, jadi mereka menggunakan “오전 (Ojeon) dan 오후(Ohu) di depan kalimat. Bisa juga menggunakan keterangan waktu yang lain, seperti Sebyeok/Achim/Bam/Nat/Jeonyeok.
Contoh:
02:55 AM = 오전 두시 오십오분
01:00 PM = 오후 한시

Sabtu, 15 Mei 2021

Angka Cina :

 Angka Cina : 


· Berbeda dengan angka sino korea,angka cina ini digunakan untuk :
A.    Penyebutan nilai uang
B.     Penyebutan hitungan menit
C.     Penyebutan tanggal/bulan/tahun
D.    Penyebutan nomer telepon
E.     Penyebutan bilangan matematika. 

·  Cara penyebutan angka cina :

0 : 공 : Gong                                                                     
1 : 일 : Il                   
2 :  이 : I                           
3 : 삼 : Sam                       
4 : 사 : Sa                         
5 : 오 : O
6 : 육 : Yuk
7 : 칠 : Chil    
8 : 팔 : Phal
9 : 구 : Gu
10 : 십 : Sib 

· Sedangkan untuk angka 11 dan seterusnya, caranya adalah menggabungkan angka 10 (십 /
sip) dan angka yang jumlahnya sudah di tentukan. Contoh :
11 : 십일 : Sib+Il : Sibil
12 : 십이 : Sib+I : SibI
13 : 십삼 : Sib+Sam = SibSam
14 : 십사 : Sib+Sa = SibSa
15 : 십오 : Sib+O = SibO
16 : 십육 : Sib+Yuk = SibYuk
17 : 십칠 : Sib+Chil = SibChil
18 : 십팔 : Sib+Phal = SibPhal
19  :  십구 : Sib+Gu  = SibGu

·  Untuk angka 20 dan seterusnya, cara pengucapannya sedikit berbeda. Cara nya adalah sebagai berikut :
 20 : 이십 : I+Sib = ISib
30 : 삼십 : Sam+Sib = SamSib
40 : 사십 : Sa+Sib = SaSib
50 :  오십 : O+Sip = OSib
60 :  육십 : Yuk+Sib = YukSib
70 : 칠십 : Chil+Sib = ChilSib
80 : 팔십 : Phal+Sib = PhalSib
90 : 구십 : Gu+Sib = GuSib

·  Bentuk bilangan 2 digit (00) :
11 : 십+일 : Sib+Il = SibIl
14 : 십사 : Sib+Sa = SibSa
19 : 십+구 : Sib+Gu = SibGu
20 : 이십 : I+Sib = ISib
21 : 이+십일 :  I+Sib+Il = ISibIl


·  Contoh : 
22 = 이+십+이 = 이십이 

·  Bentuk Bilangan Ratusan (100) :
100 : 백 : Baek
101 : 백+일 : Baek+Il = BaekIl
105 : 백+오 = Baek+O = BaekO
127 : 백+이+십+칠 = Baek+I+Sib+Chil = Baekisibchil

· Bentuk bilangan Ribuan (1000) :
Menyusun angka 1000 lebih caranya sedikit sama dengan bilangan angka ratusan. Jika penulisan angka internasional menggunakan 3 digit angka 0 namun berbeda dengan penulisan angka korea yang
menggunakan 4 digit penulisan angka 0. 

· Contoh bentuk penulisan angka ribuan :
1.     5800= =  5+1000+8+100
(O+Cheon+Phal+Baek) = Ocheonphalbaek
2.     1001 = = 1000+1
(Cheon+Il) = Cheonil

· Bentuk bilangan Sepuluh ribu (10.000) :
Sedikit berbeda dengan penulisan angka di Indonesia. Jika nominal 1000 maka penulisannya, 1.000 << (Potongnya di 3 angka terakhir); 10000 penulisannya 10.000 tapi jika di dalam Bahasa korea, dipotongnya di 4 angka
terakhir. Jadi 10000 menjadi 1.0000. 

Contoh penulisannya :
1. 10.000 (Ingat potong 4) = Man
2. 10.002 (Ingat potong 4) = 10.000+2 = Man+I                             
3. 10.034 (Ingat potong 4) = 10.000+3+10+4 = Man+Sam+Sib+Sa               
4. 25.000 (Ingat potong 4) = 2+10.000+5+1000 = I+Man+0+Cheon 

· Bentuk bilangan serratus ribuan (100.000) 
Sama seperti dengan cara diatas. Intinya buang atau potong 4 angka dari belakang.
Contoh penulisan bilangan serratus ribuan (100.000) :
1. 100.000 (Ingat potong 4 angka terakhir)
10+10.000 = = Sib+Man
2. 150.000 (Ingat potong 4 angka)
10+5+10.000 = Sib+O+Man


·  Bentuk Bilangan Juta (1.000.000) :
Sama seperti dengan cara diatas. Intinya buang atau potong 4 angka dari belakang.
Contoh penulisan bilangan 1 Juta (1.000.000) :
1. 1.000.000 (Potong 4 angka)
100+10.000 = Baek+Man
2. 2.000.000 (Potong 4 angka)
2+100+10.000 = I+Baek+Man

· Bentuk bilangan besar lainnya :
1.000.000 : 백만 : Baek Man
10.000.000 : 천만 : Cheon Man
100.000.000 : 억 : Eok
1.000.000.000 : 십억 : Sibeok
1.000.000.000.000 : 조 : Jo (1 triliun) 

· Contoh
kalimat angka cina untuk penyebutan nomer telepon :

Notel :
010 4987 +예요 / 이에요. 

·  Contoh bentuk kalimat percakapan :
1. Boleh minta nomer handphone mu?
전화 번호가 뭐예요?
(Jeonhwa beonho ga mwoyeyo?)

· Penyebutan
nomer telepon di Korea (전화 번후) ada beberapa jenis Diantaranya :
a. 핸드폰 / 휴대 전화 / 휴대폰 (Nomer telpon hp/pribadi, diawali 010…. )
b. 공중 전화 (Nomer telepon umum)
c. 집 전화 (Nomer telpon rumah)
d. 회사 전화 (Nomer tlp kantor)
e. 인터넷 전화 (Nomer
internet rumah, seperti indihome/first media dll. Diawali dengan 070 … )

C. Contoh
kalimat angka cina untuk penyebutan bilangan Matematika : 

Operasi penghitungan pada bilangan matematika ,diantaranya :
1.     Penambahan (+)              :         더하기 (Deohagi)        >>      더하다 (Deohada)
Contoh :
a.     1+1=2 >>      일 더하기일은 이
b.     6+3=9 >>      육 더하기 삼은 구
c.     4+2=6 >>      사 더하기 이는 육 

2.  Pengurangan (-)              :         빼기 (Ppaegi)             >>      빼다 (Ppaeda)
Contoh :
a.     8-7=1 >>팔 빼기 칠은일
b.     5-2=3 >>오 빼기 이는삼
c.     6-1=5 >>육 빼기 일은 오 

3. Perkalian (*)                   :
곱하기 (Gophagi)       >>      곱하다 (Gophada) . contoh :
a. 1*1 = 1
>>일  곱하기 일은일
b.  2*2 = 4
>>일 곱하기 일은사
c.  3*3 = 9
>>삼 곱하기 삼은 구 

4.     Pembagian (:)                 :
나누기 (Nanugi)          >>      나누다 (Nanuda).
Contoh :
a.     1:1 = 1           >>일 나누기 일은일
b.     8:4 = 2           >>팔 나누기 사는이
c.     10:2 = 5         >> 십 나누기 이는 오
 
5.   Sama dengan (=)   :         은(konsonan) / 는(vocal) 

·  Cara menghitung Desimal (점/Jeom) dan pecahan (분의 / Buneui) :
Perlu di ingat kembali ,penyebutan angka 0 ada 2 :
>> Gong(공) digunakan untuk penyebutan nomer telepon
>> Yeong (영) Digunakan untuk perhitungan matematika
 
Nb :    Untuk angka decimal, setelahkoma (,) maka penyebutan angkanya disebutkan satu persatu.
 ·  Contoh :
1.     0,1                >>      영점일 (Yeong Jeom Il)
2.     0,353             >>      영점삼오삼 (Yeong Jeom Sam O Sam) 

·  Contoh
untuk yang pecahan :

1. 3/5 (Tiga per lima) >< (Lima per Tiga) 5/3 
Khusus untuk pecahan, cara dibacanya dibalik.
오분의삼
O Buneui Sam)

TransLator

Kamus Indonesia-Korea

Korean Keyboard