· Arti dari 9 ekspresi diatas, adalah :
조금 = Sedikit아주 = Sangat, cukup
정말 = Benar-benar
진짜 = Sungguh, sungguh-sungguh
아이고 = Ya tuhan, ya ampun, astaga, aduh, ah.
제발 = Mohon, tolong
대박 = wow, hebat, luar biasa, mantap, mengaggumkan, keren, tidak dapat dipercaya
짱 = Terbaik
괜찮아 = Tidak apa-apa
· Penjabaran :
조금 :
· 조금 (Jogeum memiliki arti, “Sedikit” atau “Beberapa.” 조금 merupakan salah satu kosa kata yang sangat sering digunakan dalam percakapan sehari-hari. Selain 조금, kosa kata bahasa Korea yang memiliki arti yang sama adalah 좀 (Jom).
· Contoh:
조금비싸요 : Ini sedikit mahal
조금만주세요 : Beri aku hanya sedikit
조금먹자 : Ayo makan sedikit
아주 :
· 아주 memiliki arti, “Sangat atau cukup.” 아주 adalah cara paling standart mengatakan
“sangat” dalam bentuk tertulis. Contoh :
Ini sangat lezat: 아주 맛있어요
정말 :
정말 memiliki arti benar-benar. 정말 dianggap sedikit kurang santai daripada 진짜. 정말 juga dapat digunakan untuk mengekspresikan atau tidak yakin yang dikatakan itu bener atau tidak. Contoh:
a. Ini benar-benar cepat: 정말 빨라요
b. Ini benar-benar aneh: 정말 이상해요
진짜 :
· Jinjja (진짜) memiliki arti sungguh; sungguh-sungguh. Bentuk kalimat진짜 antara lain :
a. 진짜 : Banmal
b. 진짜예요 : Informal
c. 진짜 입니다 : Formal
· 진짜, bisa juga ditambahkan dengan kata로 sehingga menjadi진짜로. Contoh:
진짜로 : Sungguh!!
아이고 :
· Dalam percakapan sehari-hari ada yang mengucapkan Aigo (아이고) dan juga Aigu (아이구). Aigo biasa digunakan saat mengeluh, kaget, panik atau saat ada bagian tubuh yang sakit. Aigo (아이고) memiliki arti : “Ya Tuhan, Ya Ampun, Astaga, Aduh, Ah.”
· Contoh :
a. 아이고/아이고야/아이구/아이구야 : Ya tuhan / Astaga
b. 아이고 참나 : ya ampun terlalu / benar-benar
c. 아이고 바보야: ya ampun, bodoh
d. 아이고 눈 아파 : ya ampun,mata saya sakit.
제발 :
· Jebal “제발” digunakan untuk memohon sesuatu atau meminta pertolongan. Jebal, “제발” memiliki arti, “Mohon”, atau “tolong”.
· Contoh penggunaan kalimat Jebal, “제발” :
a. 제발 날 떠나가 지마 : Mohon jangan tinggalkan aku
b. 제발 용서해줘요/ 용서해주세요 : Mohon maafkan saya
c. 이것을 청소해줘… 제발 : Bersihkan ini….. Tolong.
대박 :
· Daebak (대박) adalah ekspresi gaul yang biasa digunakan oleh anak muda di Korea ketika melihat atau mendengar sesuatu yang mengaggumkan, lucu, keberhasilan, hebat dan sebagainya.
· Daebak (대박) memiliki arti : “Wow, Hebat, Luar Biasa, Mantap, Mengaggumkan, Keren, Tidak dapat dipercaya
dan sebagainya. Anak muda Korea biasanya ketika melihat sesuatu yang membuat mereka kagum secara spontan akan langsung mengucapkan kata Daebak dan tidak hanya remaja atau anak muda saja yang terbiasa mengucapkan kata Daebak (대박), orangtua yang gaul pun juga sering mengucapkannya.
· Contoh :
a. 대박 : Wow, hebat, mantap, mengaggumkan, keren dll
b. 엄마 대박 : Ibu hebat
c. 맛 대박 : Rasanya mantab
d. 목소리 대박 : Suaranya mengaggumkan
짱 :
· 짱 (Jjang) memiliki arti terbaik atau dalam Bahasa inggris kita kenal dengan the best. 짱 biasanya digunakan
dikalangan anak-anak muda.
· Ketika kita melihat sesuatu yang lebih baik atau terbaik dari yang lainnya, maka kita bisa mengucapkan오 ………. 짱~~~~~~~~~~~ (Oh terbaik/ini yang terbaik)
· Contoh kalimat dengan menggunakan 짱 :
a. 오… 짱인데/짱이다 : Oh~~~~~ Terbaik
b. 한국 드라마가 짱이지? : Drama Korea adalah yang terbaik, bukan?
c. 얼자 짱 : Wajah terbaik
괜찮아 :
· 괜찮아요 sangat sering digunakan dalam percakapan sehari-hari di Korea. Kata 괜찮아요 memiliki berbagai arti dan makna. Dasar 괜찮아요 adalah, “Tidak apa-apa” atau “Aku baik-baik saja.”
· Bentuk kata dari 괜찮아요 :
a. Kalimat sekarang : 괜찮아요
b. Kalimat lampau : 괜찮았어요
c. Kalimat masa depan : 괜찮을 거예요
· Beberapa penggunaan dari kata괜찮아요, diantaranya :
1. “Saya baik-baik saja” atau “Semuanya baik-baik saja.”
괜찮아요 = Saya baik-baik saja
2. “Jangan Khawatir”
괜찮아요 = Jangan Khawatir
3. “Bagus”
이 영화 진짜 괜찮아요 = Film ini sangat bagus
4. “Aku tidak apa-apa.” / “Tidak, terima kasih.”
괜찮아요 = Tidak, terima kasih
