cari

Jumat, 02 Juli 2021

Kalimat Permintaan (~주십시오, ~주세요, 줘요, 줘 ) :

  주세요 berasal 주다 yang bearti “Memberi”, jadi dengan menambahkan 주세요 setelah kata kerja menjadi bentuk kalimat permintaan untuk melakukan sesuatu untuk kita.” 

 
·  주세요/주십시오 berasal dari kata kerja dasar 주다 dengan menggunakan akhiran 세요/십시오.
주다 = beri, memberi, memberikan
주+세요/십시오 = 주세요 Atau 주십시오 

·  주세요/주십시오 Memiliki arti minta, beri (beri saya), dan tolong dalam Bahasa korea yang sopan atau resmi. Jadi arti 주세요 adalah meminta tolong dalam bentuk sopan. Jadi arti dari 주세요 / 주십시오 adalah pernyataan untuk meminta suatu benda atau meminta tolong kepada orang lain untuk melakukan suatu perbuatan. 

· Dalam praktiknya, partikel 주세요 dapat digunakan di berbagai situasi. Seperti ketika kita meminta seseorang untuk menyerahkan sesuatu kepada kita, ketika kita memesan sesuatu di restoran, ketika minta item di toko atau meminta seseorang melakukan sesuatu untuk kita.
 
· Misal, jika kita ingin mengatakan, “아이스크림 사세요 (Beli es krim)”, ini bisa diartikan, “membeli sendiri es krim”, tapi dalam Bahasa Korea, jika mengatakan이이스 크림 사주세요 Bearti, ”Tolong belikan saya es krim.”

·  Contoh :
1. 돕다: 도화 주십시오 (Tolong bantu)
2. 하다 : 해 주십시오 (Tolong kerjakan) 

·  Contoh perbedaan menggunakan pertikel 세요 dan 주세요 :
1. 가르치다 = Mengajar
가르치세요 = Silahkan mengajar (kepada siapa, tidak mengetahui)
가르쳐 주세요 = Tolong ajarkan saya

2. 보다 = Melihat
보세요 = Silahkan lihat
봐 주세요 = Tolong melihatnya/ tolong lihat 

· Contoh kalimat percakapan (주세요) :
Apakah anda memiliki kopi? : 커피 있어요?
Tidak, kami tidak punya kopi : 아니에요. 커피 없어요  
Apakah anda memiliki susu? : 우유 있어요  
Ya, kami memiliki susu : 네, 우유 있어요  
Tolong berikan saya susu : 우유 주세요 

· Contoh Kalimat : 
1. Tolong beri saya ice cream : 아이스크림 주세요
2. Tolong beri saya hamburger : 햄버거 주세요
3. Tolong beri saya kimchi : 김치 주세요 

· Sedangkan untuk bentuk kalimat informalnya (banmal) berasal dari kata 주다 bertemu dengan akhiran informal. 주다 > 주+어요 = 줘요. 

* 줘요 memiliki arti sama seperti 주세요/주십시오, dan untuk bentuk kalimat banmalnya hilangkan suku kata 요 pada kata 줘요 menjadi 줘.Penggunaannya adalah sebagai berikut : 

1. Untuk meminta Benda :
Untuk meminta suatu benda penggunaannya cukup mudah yaitu tinggal menambahkan kata 주세요/주십시오/줘요/줘setelah kata benda. Contoh :
돈 : 돈 주세요 / 돈 주십시오 /돈 줘
옷 : 옷 주세요 / 옷 주십시오 / 옷 줘
신발 : 신발 주세요 / 신발 주십시오 / 신발 줘
책 : 책 주세요 / 책 주십시오 / 책 줘 

2. Untuk meminta tolong :
· Untuk meminta suatu perbuatan atau meminta tolong, kata kerja harus dirubah dahulu ke dalam bentuk
informal lalu tambahkan akhiran주세요 / 주십시오 / 줘요 /  줘.  

· Rumus : Kata kerja bentuk informal + 주세요 / 주십시오 / 줘요 / 줘.
Sebelum digabungkan dengan salah satu akhiran kalimat permintaan, kata kerja bentuk informal
harus menghilangkan suku kata 요 nya. Contoh :
전화하다 : 전화하주세요 / 전화하 주십시오 / 전화하 줘
가르치다 : 가르치 주세요 / 가르치 주십시오 / 가르치 줘   
읽다 : 읽 주세요 / 읽 주십시오 / 읽 줘

Tidak ada komentar:

TransLator

Kamus Indonesia-Korea

Korean Keyboard