cari

Jumat, 18 September 2020

Penggunaan Akhiran Nama Orang di Korea (아, 야, 이, 씨, 님, 당신) :

 • Dalam belajar Bahasa Korea, sangat penting untuk mengerti penggunaan kata ganti orang atau panggilan seseorang. Ada berbagai cara memanggil orang baik itu kerabat atau keluarga dalam Bahasa Korea.

• Di Korea, orang jarang memanggil satu sama lain dengan nama. Misalkan panggilan dalam Bahasa Korea untuk nenek yaitu할머니 (halmeoni) dan tidak pernah dipanggil dengan nama depan seperti budaya barat. • Ada 6 panggilan untuk memanggil nama di Korea. Diantaranya adalah sebagai berikut : 1. Ah (아) : Digunakan saat kita memanggil orang yang sederajat atau lebih rendah daripada diri kita sendiri. Ah (아) digunakan untuk menyebut nama orang. 종숙 아 … Jongsuk-ah 태용 아 … Taeyong-ah 2. Ya (야) : Ya (야) sama seperti dengan panggilan Ah. Contoh : 유리 야 … Yuri-ya 유나 야 … Yoonaya dst 3. I (이) : I (이) digunakan saat kita memanggil orang yang sudah dekat dan kita sayangi.Contoh : Jaehyun-i Doyoung-i 4. Ssi (씨) : Ssi (씨) digunakan saat memanggil orang yang kita hormati atau bahkan lebih tinggi derajatnya. Kata “씨” disisipkan di belakang nama atau sisipkan “씨” dibelakang jabatan mereka. Contoh ; Yuri-ssi ;Taeil-ssi 5. Nim (님) : a. Nim (님) merupakan panggilan formal dan biasanya digunakan sesame saudara sedarah namun sekarang seiring perkembangan jaman, akhiran Nim (님) semakin luas digunakan. Nim (님), tidak digunakan untuk memanggil nama, namun memanggil posisi atau jabatan dari orang tersebut. Nim (님) digunakan untuk menghormati profesi dari orang-orang tertentu. Contoh : Hyung-nim (형) >>형님 Abeo-nim (아버) >>아버님 Eomeo-nim (어머) >>오머님 Guru (선생) >>선생님 Pemilik perusahaan (사장) >>사장님 Presiden direktur (희장) >>희장님 6. Dangshin (당신 ) : • Kata 당신Dalam bahasa Korea pada dasarnya berarti, “You/Kamu.” Kata 당신banyak kita jumpai dalam lirik lagu, film maupun drama korea, namun jarang di temukan dalam percakapan bahasa Korea sehari-hari karena orang Korea tidak pernah menggunakan kata, “Kamu” apalagi di dalam penggunaan 존댓말, bahasa formal. • Penggunaan kata 당신 : a. Jika kita marah terhadap seseorang dan bermaksud berkelahi dengannya b. Menterjemahkan Bahasa asing ke dalam bahasa Korea untuk arti kata, “Kamu” c. Kita menulis atau menyanyi kata “Kamu” dalam bahasa Korea d. Panggilan terhadap kekasih atau istri e. Kita sedang membicarakan seseorang (dimana orang tersebut tidak berada di antara kita) sebagai pengganti kata “Dia.” • Jika kita ingin memangatakan “kamu” dalam bahasa Korea maka gunakan “너/Neo.” • kata 당신 diganti dengan kata 여보(Yeo-bo) dan 자기 (Jagi)Untuk pengganti kata saying bagi pasangan muda-mudi. • Contoh penggunaan kata 당신 dalam kalimat : 1. Ketika kita marah kepada seseorang : a. 당신 뭐야? Memangnya kamu siapa? Siapa kamu? b. 당신 뭐가 문제야? Apa masalahmu? 2. Ketika kita menerjemahkan Bahasa asing ke Bahasa Korea : 당신의 눈은 참아름다워요 Mata mu sangat indah 3. Menggunaan Bahasa puisi untuk rayuan terhadap kekasih : 당신에 이 노래를 바침니다 Ku persembahkan lagu ini untuk mu 4. Sebagai panggilan untuk suami dan istri 당신 지금 어디예요? Sayang, kamu dimana? * Perhatikan Tabel (Kata ganti orang) berikut : Bahasa Indonesia Bahasa Korea Aku 나 Saya 저 / 재가/ 저 Kamu 너 Anda 당신 Dia (Laki-laki) 그 Dia (Perempuan) 그녀 Kita / Kami 우리 Mereka 그네들/ 그네들 / 예느들(Bisa perempuan dan juga laki-laki) Beliau 그분 Orang Itu 그사람 Kalian 나들

Tidak ada komentar:

TransLator

Kamus Indonesia-Korea

Korean Keyboard