cari

Rabu, 15 Februari 2012

Terjemahan Lagu Super Junior-Bonamana



HANGUL :

딴따란딴, 딴따란딴, 딴따란딴, 따다따라빠
딴따란딴, 딴따란딴, 딴따란딴, 따다따라빠

넌 알까말까 알까말까 너무 예쁜 미인아
날 미쳤다고 말해도 난 니가 좋다 미인아
누가 전해줘 My baby, to my baby 내가 여기 있다고 말야
기다린다 말야 (Baby, you turn it up now)

넌, 가타부타, 가타부타 말 좀 해라 미인아
니 마음을 가졌다면 그냥 나는 삶의 Winner.
이 세상의 이치란, 이치란, 용기 있는 자를 따라
나 같은 놈 말야.

옛말에 Say, 열 번 찍으면 넘어간다. 으쓱, 으쓱, 으쓱
그녀는 강적. 끄떡없다. 삐쭉, 삐쭉, 삐쭉
난 어떡할까 어떡할까 그녀만이 내 관심인 걸, 걸, 걸.

Bounce to you, Bounce to you 내 가슴은 널
향해 잡힐 수도 없을 만큼 뛰고 있는걸
Break it Down to you, Down to you 내 가슴이 너
널 갖지 못한다면 멈출 거란다 (날 바라봐라)

볼까말까, 볼까말까, 볼까말까 나 같은 남자
본체만체, 본체만체, 본체만체 돌아서 봐도
보고봐도, 보고봐도, 보고봐도 나 밖에 없다
보나마나, 보나마나, 보나마나 (Baby, you turn it up now)

뭘 살까, 살까, 살까, 살까 너를 위한 선물
오, 미치겠다. 생각만 해도 좋아할 니 모습
Listen girl! 좋아해. Baby girl! 사랑해.
나만이 너를 위한 남자. 들어줘 봐 너를 향한 고백.

내 맘의 say, 애만 태우지 말고 제발 끄덕, 끄덕, 끄덕
이 노력 정도면 나라도 구해 기특, 기특, 기특
난 어떡하라고, 어떡하라고 그녀만이 내 전부인 걸, 걸, 걸

Bounce to you, Bounce to you 내 가슴은 널
향해 잡힐 수도 없을 만큼 뛰고 있는걸
Break it Down to you, Down to you 내 가슴이 너
널 갖지 못한다면 멈출 거란다 (날 바라봐라)

볼까말까, 볼까말까, 볼까말까 나 같은 남자
본체만체, 본체만체, 본체만체 돌아서 봐도
보고봐도, 보고봐도, 보고봐도 나 밖에 없다
보나마나, 보나마나, 보나마나 나 밖에 없다.

난 드뎌 미칠거야. 폭발해 버릴 거야
더 못 참겠어 그녀만의 밀고 당기기
오 진짜 미칠거야. 누가 좀 말려봐 봐
이렇게 힘들 거란 걸 누가 말했어야지

(It’s) True, true 내 감정은 갈 곳이 없어
네게 맞춰 버린걸 넌 잘 알잖니
How to keep loving you? 내가 진짜 네게 잘할게
이대로 날 썩혀 두지마

기다린다. 미인아! Hope you’ll step to me, step to me.
사랑한다. 미인아! Bring it, sign to me, sign to me.
하하하하 하하하하하
그녀가 이미 날 바라볼 준비가 돼 있었나 봐

Bounce to you, Bounce to you 내 가슴은 널
향해 잡힐 수도 없을 만큼 뛰고 있는걸
Break it Down to you, Down to you 내 가슴이 너
널 갖지 못한다면 멈출 거란다 (날 바라봐라)

볼까말까, 볼까말까, 볼까말까 나 같은 남자
본체만체, 본체만체, 본체만체 돌아서 봐도
보고봐도, 보고봐도, 보고봐도 나 밖에 없다
보나마나, 보나마나, 보나마나 나 밖에 없다

ROMANIZATION :

ddanddaranddan ddanddaranddan ddadaddarabba
ddanddaranddan ddanddaranddan ddadaddarabba

neol algga malgga algga malgga neomu yebbeun miina
nal michyeotdago malhaedo nan niga johda miina
nuga jeonhaejwo My baby to my baby naega yeogi itdago malya
gidarinda malya (Baby, you turn it up now)

neon gatabuta gatabuta mal jomhaera miina
ni maeumeul gajyeotdamyeon geunyang naneun salmui Winner
i sesangui ichiran ichiran yonggi itneun jareul ddara
na gateun nom malya

yetmale Say yeol beon jjikeumyeon neomeoganda eusseuk eusseuk eusseuk
geunyeoneun gangjeok ggeuddeokeobda bbijjuk bbijjuk bbijjuk
nan eoddeokhalgga eoddeokhalgga geunyeomani nae gwansimin geol geol geol

Bounce to you Bounce to you nae gaseumeun neol
hyanghae jabhil sudo eobseul mankeum ggwigo itneungeol
Break it down to you down to you nae gaseumi neo
neol gatji mothandamyeon meomchul georanda (nal barabwara)

bolgga malgga bolgga malgga bolgga malgga na gateun namja
bonchemanche bonchemanche bonchemanche dolaseo bwado
bogobwado bogobwado bogobwado na bakke eobda
bonamana bonamana bonamana (Baby you turn it up now)

mwol salgga salgga salgga salgga neoreul wihan seonmul
Oh~ michigetda saenggakman haedo johahal ni moseub
Listen girl! johahae Baby girl! saranghae
namani neoreul wihan namja deuleojwo bwa neoreul hyanghan gobaek

nae mamui say aeman taeuji malgo jebal ggeudeok ggeudeok ggeudeok
i noryeok jeongdomyeon narado guhae giteuk giteuk giteuk
nan eoddeokharago eoddeokharago geunyeomani nae jeonbuin geol geol geol

Bounce to you Bounce to you nae gaseumeun neol
hyanghae jabhil sudo eobseul mankeum ggwigo itneungeol
Break it down to you down to you nae gaseumi neo
neol gatji mothandamyeon meomchul georanda (nal barabwara)

bolgga malgga bolgga malgga bolgga malgga na gateun namja
bonchemanche bonchemanche bonchemanche dolaseo bwado
bogobwado bogobwado bogobwado na bakke eobda
bonamana bonamana bonamana na bakke eobda

nan deudyeo michilgeoya pokbalhae beoril geoya
deo motchamgesseo geunyeomanui milgo danggigi
oh jinjja michilgeoya nuga jom malryeobwabwa
ireohge himdeul georan geol nuga malhaesseoyaji

(It’s) True true nae gamjeongeun gal goti eobseo
nege matchwo beoringeol neon jal aljani
How to keep loving you? naega jinjja nege jalhalge
idaero nal sseokhyeo dujima

gidarinda miina Hope you’ll step to me, step to me
saranghanda miina Bring it, sign to me, sign to me.
Hahahaha Hahahahaha
geunyeoga imi nal barabol junbiga dwae isseotnabwa

Bounce to you Bounce to you nae gaseumeun neol
hyanghae jabhil sudo eobseul mankeum ggwigo itneungeol
Break it down to you down to you nae gaseumi neo
neol gatji mothandamyeon meomchul georanda (nal barabwara)

bolgga malgga bolgga malgga bolgga malgga na gateun namja
bonchemanche bonchemanche bonchemanche dolaseo bwado
bogobwado bogobwado bogobwado na bakke eobda
bonamana bonamana bonamana na bakke eobda

INDO SUB TRANSLATION :

Tatap aku!

Ttan tta ran tta, Ttan tta ran tta, Ttan tta ran tta, Tta da tta ra ppa.
Ttan tta ran tta, Ttan tta ran tta, Ttan tta ran tta, Tta da tta ra ppa.

Apa kamu tau, bahwa akhir-akhir ini kamu terlalu cantik
aku telah gila, mengatakan kamu benar-benar cantik
aku menunggu untuk memberi taumu my baby, to my baby
agar kau mengetahuinya ( baby you turn it up now )

kamu membantah itu
tetapi bagiku kamu itu cantik
di kehidupanmu, akulah pemenang yang akan miliki hatimu
dunia ini, seperti sebuah kapal
dimana kau, prempuan yg sama harus mgkuti aku

pepatah lama, mengatakan
10 kali, kamu emberut, mengelengkan kepalamu dan kamu mengancamku
aku sendiri, tidak tau harus bagaimana
karna dipikiranku hanya ada kamu

Reff1:
Bounce to you, bounce to you
aku akan memikimu gadis
break it down to you down to you
perasaanmu akan berhenti jika ada aku
( tatap aku! )

Reff2:
mari kita akhiri, mari kita, mari kita akhiri
aku adalah pria sejati
aku melhatnya, aku melihatnya, aku melihatnya
aku tidak akan berhenti
( baby you turn it up now )

aku akan memberikanmu hadiah di usiamu,
pkikiranku sungguh gila
listen girl, seperti itu
baby girl, aku mencintaimu
hanya aku, pria yang pantas untukmu
kamu akan melihat itu, aq bersaksi untukmu

pikiranku mengatakan, dadaku panas
jadi aku mohon anggukan kepalamu
aku harus bagaimana lagi?
semua ini tentangmu, gadis!

Reff1:
Bounce to you, bounce to you
aku akan memikimu gadis
break it down to you down to you
perasaanmu akan berhenti jika ada aku
( tatap aku! )

Reff2:
mari kita akhiri, mari kita, mari kita akhiri
aku adalah pria sejati
aku melhatnya, aku melihatnya, aku melihatnya
aku tidak akan berhenti
( baby you turn it up now )

aku menjadi gila
ini seperti ledakan yg tak bisa ditunggu lagi
dan jawaban itu, hanya kamu yg bisa

o, benarkah aku menjadi gila?
siapa saja, tolong lihat saya
jika benar, itu akan membuat ku seperti idiot

(its) true true
adakah jalan untuk emosi?
emosi, karna kamu yg menyebabkan itu!kau tau!

how to keep loving you?
aku benar-benar mengharapmu
tunggu cantik!
hope you'll step to me, step to me
aku mencintaimu cantik!
bring it sign to me, sign to me
hahahaha hahaha

kau sudah melihatnya
dan aku harus bersiap melihat apakah dia...

Reff1:
Bounce to you, bounce to you
aku akan memikimu gadis
break it down to you down to you
perasaanmu akan berhenti jika ada aku
( tatap aku! )

Reff2:
mari kita akhiri, mari kita, mari kita akhiri
aku adalah pria sejati
aku melhatnya, aku melihatnya, aku melihatny
aaku tidak akan berhenti( baby you turn it up now )

TransLator

Kamus Indonesia-Korea

Korean Keyboard